antypko ([info]antypko) wrote,
@ 2007-02-09 06:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Что бы сказала Нора Галь? Или осуществив слушание, я произвела офигевание

По "Эху Москвы" услышала: "…нельзя строить все только на примерах художественной литературы. Она нужна. Но, как совершенно правильно сказал мой коллега, мы не говорим, как пишем, и значит, мы должны научить человека деловой речи. А там будет, простите, не сотрудничать, а осуществлять сотрудничество". Этот перл выдала 21 января в передаче "Родительское собрание" М.В. Всеволодова, доктор филологических наук, профессор филологического факультета для иностранцев естественного факультета МГУ. http://echo.msk.ru/programs/assembly/49041/

Дожили, махровый канцелярит теперь предлагают в школе проходить как языковую норму.


(18 comments) - (Post a new comment)


[info]paxvel
2007-02-09 09:03 am UTC (link)
предлагают, извините, не проходить, а осуществлять обучение.

(Reply to this) (Thread)

[info]dbg
2007-02-09 10:05 am UTC (link)
В связи недостаточностью уровня языковой компетенции выпускников средних учебных заведений, вношу предложение о постановке вопроса об осуществлении изучения практик деловой речи в старших классах школ для того, чтобы способствовать успешному функционированию молодого поколения в условиях офисной деятельности.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dil
2007-02-09 12:40 pm UTC (link)
садись, два.
надо говорить "в целях способствования успешному функционированию" ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]dbg
2007-02-09 12:49 pm UTC (link)
Уел :)

(Reply to this) (Parent)

[info]antypko
2007-02-09 02:05 pm UTC (link)
Эта дама славянские языки взялась перечислять, про чешский забыла :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]paxvel
2007-02-09 02:42 pm UTC (link)
я думаю, чехам не очень обидно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]antypko
2007-02-09 02:55 pm UTC (link)
Меня это просто очень позабавило. Она распространяется про богатство Великого и Могучего ровно в тех же выражениях, что нам экскурсоводша про чешский рассказывала: "У нас на их одно слово - целых два приходятся". Поскольку речь шла о сопоставлении русского со славянскими, и чешского с немецким, то становится горько и обидно за язык Шиллера и Гёте.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]paxvel
2007-02-09 03:04 pm UTC (link)
пусть я буду однообразен, но всё же
я думаю, что шиллеру и гёте ну ни капельки не обидно.

как специалист по всему немецкому говорю ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]lev_margaritych
2007-02-09 10:57 am UTC (link)
присоединяюсь к твоему процессу офигевания

(Reply to this)


[info]avysk
2007-02-09 11:18 am UTC (link)
Если человек, выражающийся вот так:

М.ВСЕВОЛОДОВА: В спецсеминаре я услышала от девочек, студенток, наших филологов
наречие, которое, я, во-первых, не запомнила, но я бы и не поняла его. Они все
спокойно, это значит, что неприятно, плохо, неудачно, вот какое-то такое. Мне
представляется, что это не по тому, что кто-то взял и придумал. Вот, какие-то
слова возникают, и, может быть, не у одного человека появляются, некоторые из
них потом входят в язык, и кажутся нам совершенно нормальными. Другие исчезают
или? Опять, помните, говорили ?все дорогу? в значении ?все время?? Было такое?

является доктором филологических наук, то я -- зелёный электрический чайник. В спецсеминаре. И до двух она считать, видимо, не умеет, так как остановилась на "во-первых".

(Reply to this) (Thread)

[info]dbg
2007-02-09 11:24 am UTC (link)
О. Этот словесный салатик я пропустил. В исполнении "доктора филологических наук" это впечатляет.

(Reply to this) (Parent)

[info]antypko
2007-02-09 01:12 pm UTC (link)
Там еще много ляпов и несуразностей. Я к ним придираться не стала, списав на отсутствие ораторского мастерства, волнение перед микрофоном, и неточности расшифровки. Хотя, конечно, профессиональный филолог и педагог мог бы и получше говорить.

(Reply to this) (Parent)

[info]iskatel
2007-02-09 08:58 pm UTC (link)
Это наверно ,такой специфический доктор... Академии Естественных наук (ну, все поняли, о чем и о ком я..)

(Reply to this) (Parent)

[info]ex_sighup150
2007-02-09 12:36 pm UTC (link)
Могу сказать только одно.
Когда мы придём к власти, многие живые позавидуют мёртвым.

(Reply to this)


[info]avnik
2007-02-09 03:16 pm UTC (link)
Ехать надо;
Говорят эмигранты сохранили русскую речь.

(Reply to this) (Thread)

[info]antypko
2007-02-09 03:26 pm UTC (link)
Ой, и куда мы-таки будем ехать?

(Reply to this) (Parent)

[info]ivanvr
2007-02-09 06:02 pm UTC (link)
нда ;-)

(Reply to this)


[info]iskatel
2007-02-09 08:57 pm UTC (link)
Да. Великия знатоки литературы решили, что не положено холопам быть умнее господ..
Это не лечится.

(Reply to this)

(18 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…